Subtitle by Nico Vernando
Kau bekerja keras hari ini.
Kenapa kau mengikuti aku lagi?
No Eun Seol, kau mengatakan ini, kan...
bahwa kau tidak menyukai dunia kami.
Aku juga tidak menyukainya.
Jadi aku berpikir...
Haruskah aku pergi ke duniamu?
Tidak perlu untuk itu.
Aku akan mengubah dunia kita,
sampai No Eun Seol puas dengan itu.
Kau melakukan pelanggaran.
Jangan memotong dan mengganggu.
Siapa yang biasanya selalu mengganggu?
Benarkah? Aku mengerti.
Kalau begitu, cepat selesaikan urusanmu dan pergilah. Aku akan menunggu.
Aku sudah berubah pikiran.
Aku yang akan menunggu. Kau selesaikan urusanmu dan segera pergi.
Kalian berdua, tutup mulut!
Aku benar-benar berterima kasih pada kalian berdua.
Aku mengakui bahwa aku memang sangat diberkati.
Tapi ada batasnya.
Aku tidak bisa napas dengan semua berkat-berkat ini.
Aku merasa seperti sedang tercekik!
No Eun Seol, tenang.
Kau terlalu emosional.
Tenang? Apa maksudmu tenang?
Kau ingin datang ke dunia aku?
Kenapa?
Apa kau pikir kau bisa hidup di sini setelah bekerja paruh waktu selama beberapa hari?
Benar, aku akui kau mencoba keras.
Tapi terus terang.
Kau tinggal di rumah yang bagus.
Kau duduk di mobil yang dikemudikan oleh sopir.
Kau tidak tahu apa-apa!
Dan kau masih mau datang?
Ya.
Kalau begitu datang saja!
Aku tidak akan mencegahmu.
Bagaimana aku bisa mencegahmu?
Kau memiliki hak untuk tinggal di manapun yang kau pilih, di Korea.
Tapi jangan lupakan ini.
Jika kau bergantung padaku, kau mati.
Juga, Direktur ini.
Kenapa? Apa kau terkejut?
Aku selalu memiliki karakter yang jahat, aku kasar dan irasional.
Aku orang yang melakukan apapun yang dia suka!
Tapi aku tidak bisa seperti itu lagi karena kalian berdua!
Aku berterima kasih kalian berdua menyukai aku,
tapi ketika kalian mendorongku begitu tiba-tiba pada waktu yang sama,
apa yang seharusnya aku lakukan?
Aku tidak bisa membagi tubuhku dan memberi kalian masing-masing setengah!
Aku benar-benar tidak bisa memukul Direktur ini.
Kenapa?
Kenapa? Karena aku yang terburuk.
Seharusnya aku sudah membayangkan ini sebelumnya.
Aku selalu mengabaikan perasaanku
dan berpura-pura aku menginginkan pria berstatus rendah.
Aku tanpa malu berusaha bersembunyi.
Aku yang paling pengecut.
Aku yang terburuk!
No Eun Seol.
Apa kau gila?
Kenapa kau memukul dirimu sendiri? Kenapa kau memukul wajahmu?
Apa aku memukul kalian berdua?
Kendalikan dirimu, No Eun Seol. Apa kau tidak apa-apa?
Jika aku terus di sini, rasanya aku benar-benar akan menyebabkan lebih banyak masalah.
Kalian berdua, kembalilah.
Aku minta maaf.
Kita perlu bicara.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
Kemarilah.
Hei, lepaskan aku!
Ikuti aku.
Jangan bertingkah begitu dingin dalam kegelapan.
Aku tidak takut padamu sama sekali.
Benar begitu!
Keluarlah!
Benar! Tendang!
Apa kau melihatnya? Apa kau melihat itu, gadis Es Krim?
Kenapa di dunia ada orang yang ingin melakukan ini?
Aku sungguh tidak bisa mengerti.
Aku tidak memerlukanmu untuk mengerti.
Orang tua Es krim memiliki banyak uang.
Kenapa kau tidak mencoba meyakinkan orang tuamu untuk mengembangkan gulat Korea?
Mereka kaya tapi mereka tidak membelanjakan uang...
Perusahaan-perusahaan besar harusnya menghabiskan uang mengembangkan budaya Korea.
Kau pasti tidak tahu.
Orang-orang seperti kami tidak menghabiskan uang pada apapun saja.
Jika kami bisa menghasilkan uang dengan melakukannya, tidak...
Kami menginginkan jaminan setidaknya bisa menghasilkan dua kali lipat sebagai imbalannya.
Jika kami menghabiskan uang sepeser pun untuk sesuatu seperti ini,
apa ini akan menguntungkan?
Ini bahkan bukan olahraga populer.
Oke! Silang kanan! Silang kanan!
Ah, benar-benar...
Omo!
Ada apa? Ada apa?
Apa-apaan ini, benar-benar...
Katakanlah sesuatu kalau kau sudah kembali!
Kenapa kau masuk diam-diam?
Kau membuatku takut!
Ini bukan rumahmu!
Aku akan menendangmu keluar!
Hei, apa yang terjadi?
Apa ada masalah lagi?
Aku ingin menyingkirkan semua pikiran dalam kepalaku.
Begitu tiba-tiba, kenapa lagi?
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini lagi.
Ada begitu banyak kekacauan, aku tidak bisa lagi.
Jadi berapa banyak pikiran yang sudah kau buang?
Ah, kau mengejutkanku!
Kau bilang, apa yang akan kau lakukan?
Investasi.
Apa pun yang kau akan lakukan,
aku akan berinvestasi di dalamnya.
Apa maksud tersembunyimu?
Tentu saja karena No Eun Seol.
No Eun Seol memiliki begitu banyak simpati untuk orang lain...
Jadi jika kau terlalu menyedihkan,
dia akan memberikan banyak perhatian padamu.
Aku tidak tahu berapa banyak modal yang bisa aku berikan padamu,
tapi aku akan berinvestasi pada semuanya.
Bukankah alasan kau untuk berinvestasi terlalu sederhana?
Aku juga tidak menerima uang siapa pun.
Apa seseorang mengatakan aku melakukannya dengan sederhana?
Aku akan menulis kontrak yang menjaminkan keuntungan untukku.
Jadi, periksalah.
Juga, kita harus membuat gencatan senjata untuk sementara waktu.
Kau melihat wajah No Eun Seol barusan, kan?
Kita mendorongnya sedikit terlalu jauh.
- Terutama kau. - Pasti kau.
Kau!
Kau memikirkan No Eun Seol kapanpun kau mengalami kesulitan.
Aku mengerti.
Tapi mulai dari sekarang...
panggil aku.
Aku akan menghiburmu.
Aku...
akan melakukan ini.
Apa kau gila?
"Apa kau gila?"?
Bagaimana bisa kau menerima dan memperlakukan keramahan seseorang seperti ini?
Kau orang yang benar-benar aneh.
Ayo kita hentikan saja.
Putraku, apa yang kau lakukan di luar hingga begitu terlambat?
Apa kau tidak tahu bagaimana khawatirnya Ibu?
Kenapa?
Ibu bilang bisa menangani sendiri uang sejumlah itu.
Putraku, kau terlalu dingin!
Karena itu meskipun untuk bermain-main, Ibu terlalu banyak mengacaukan.
Ini semua karena si brengsek Cha Bong Man itu.
Lihat saja, suatu hari aku akan menangkap rubah brengsek itu...
Tapi Ibu...
apa barangkali ibu melakukan kesalahan apapun?
Presiden Cha jelas mengatakan sesuatu tentang hal ini.
Dia mengatakan bahwa Ibu yang memprovokasi dia lebih dulu dengan melakukan sesuatu di belakangnya.
Omo!
Rubah tua itu menuduh orang yang tidak bersalah.
Ibu!
Kenapa?
Putraku, Ibumu ada di sini, kau tidak perlu memanggil aku.
Ibu!
Hanya saja...
Bukankah kau sudah tahu?
Aku menjadikan Manajer Park sebagai mata-mataku.
Aku bertemu dengan beberapa pemegang saham,
untuk mendorong mereka berada di pihakku melawan Cha Bong Man.
Aku mengumpulkan informasi tentang rahasia kotor Cha Bong Man.
Aku juga membeli saham menggunakan nama palsu.
Itu saja! Tidak ada lagi yang lain.
Presiden Cha tahu sesuatu...
Tidak.
Bong Man itu lebih bodoh dari yang terlihat.
Dia satu-satunya yang tidak mengetahui mengenai masalah No Eun Seol.
Tidak ada orang lain yang bodoh seperti dia.
Tentu saja, dia tidak akan melepaskan ini begitu saja.
Dia mungkin terlihat bodoh... namun dia memiliki sisi yang berbahaya.
Pada waktu selarut ini, ada apa, Presiden Shin?
Apa kau bisa berbicara sekarang?
Tentu saja.
Aku adalah seorang Ayah Angsa. (Ayah yang membiayai keluarganya yang di luar negeri)
Tidak ada yang bisa lakukan di rumah.
Jadi aku selalu di kantor, memeriksa gunungan kertas.
Itu cukup.
Cha Bong Man itu, mengenai komunikasi kita di belakangnya,
apa menurutmu dia mencurigai sesuatu?
Apa? Jangan khawatir.
Tidak. Ada sesuatu yang aneh.
Cha Bong Man terlibat dalam akuisisi dan Manajer Park tidak mengetahui mengenai ini.
Tidakkah ini aneh dia merahasiakannya darimu?
Tentang itu, memang benar, tapi...
jika dia mengetahuinya... akankah aku masih hidup?
Aku sudah dikubur hidup-hidup oleh Presiden sejak lama..
Itu benar. Aku mengerti.
Bagaimanapun... berhati-hatilah.
Anak ini...
Ibu, ini menyalahi aturan.
Ibu tidak bisa menghukum aku dua kali untuk kejahatan yang sama!
'Bahaya ganda'... Kau tidak tahu itu, Ibu?
Oh. Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah masuk dan keluar ruang pengadilan seperti kau.
Jadi aku tidak tahu.
Kau... harus membantu Suk Hui.
Jika kau melakukannya, aku tidak akan meneruskan masalah ini lagi.
Dia yang memulainya lebih dulu. Berapa kali aku harus mengatakannya?
Dan juga, ini semua demi Ji Heon.
Ibu, bukankah kau di pihak kami?
Apa maksudmu, di pihakmu?
Ji Heon bukan cucu aku satu-satunya.
Moo Won juga adalah cucu aku.
Saat itu, kau dengan jelas mengatakan sendiri akan membuat Ji Heon menjadi penerusku seperti yang aku inginkan.
Ibu mengatakan itu.
Karena kau sudah mengetahui mengenai gangguan panik Ji Heon, aku hanya akan mengatakan ini padamu.
Satu-satunya alasan aku mendukung dia...
aku berharap dia bisa mencapai sesuatu dengan kekuatannya sendiri.
Jadi pada dasarnya apa yang kau katakan adalah...
Ibu tidak berada di pihak Ji Heon?
Aigoo, pihak ini, pihak itu.
Kau akan segera 60. Aku bahkan tidak bisa mematahkan kakimu untuk menghukummu.
Aigoo...
Ibu. Ibu.
Meskipun Ji Heon memiliki kekurangan tapi dua bukan orang yang jahat.
Dia hanya terlalu baik hati.
Ibu dan aku...
harus melindungi Ji Heon.
Ibu.
Berhentilah mengatakan 'Ibu'.
Aku akan memijat bahumu.
Aigoo, itu sakit! Kau membunuhku.
Ibu, teknik aku bagus, kan?
- Apa merasa baikan, Ibu? - Aigoo, benar.
Lakukan dengan lembut.
Aku pulang.
Oh, kau sudah pulang.
Kau sudah kehilangan banyak kekuatanmu, No Eun Seol...
Ketika kau adalah kepala kotoran gila, kau sangat kuat.
Benar, kan?
Hari-hari belakangan ini...
meskipun aku menggunakan semua kesabaran yang aku tabung sepanjang hidup aku,
aku masih merasa sangat cemas.
Bahkan jika seperti itu...
aku akan berupaya menunggumu.
Tapi kau tidak boleh mengambil waktu terlalu lama. Apa kau mengerti?
Hei!
Ah! Kau membuatku takut, Ayah!
Apa kau orang cabul?
Kau mengejutkanku, Ayah!
Apa kau yang lebih terkejut? Atau aku yang lebih terkejut?
Seharusnya aku!
Jadi, kau memiliki hobi seperti ini?
Karena itu kau memiliki ini di sini?
Apa yang 'karena itu'? Bukan seperti itu.
Ada apa? Apa yang ingin kau katakan?
Aku hanya ingin mengkonfirmasi kembali.
Alasan aku mengijinkan kau dan No Eun Seol adalah karena...
Aku berharap bahwa posisimu sekarang ini bisa lebih diperkuat.
Tidak bisakah kau berhenti membicarakan mengenai ini?
Baik, aku akan berhenti. Tapi kau harus ingat.
Karena aku mengalah, kau juga harus mengalah. Mengerti?
Ya.
Kenapa kau tidak membuat model boneka binatang yang besar?
Itu akan terlihat sedikit lebih baik.
Lantainya sangat keras.
Maafkan aku.
Punggung aku sakit karena aku terus tidur di lantai.
Ah, kau berat.
Jadi...
Berapa banyak pikiran yang tersisa dari begitu banyak yang ada di dalam?
Hanya ada satu yang tersisa.
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Lalu kenapa kau membuatnya begitu rumit?
Kau terlihat begitu sederhana, namun kau berlebihan dalam memikirkan hal-hal.
Kau bahkan tidak memiliki semangat bertarung sedikit pun.
Kau membuat aku seperti ini.
Benar-benar lucu.
Itu benar. Apalah seorang pria itu...
Hingga bisa membuat No Eun Seol menjadi seorang pengecut dan menyedihkan.
Itu semua karena masalah dengan monogami.
Apa kau pernah menonton film, 'Gloomy Sunday'?
Ada seorang perempuan dengan dua laki-laki, hidup dengan bahagia.
Dan ada adegan yang benar-benar terkenal...
Aku perlu untuk menyadarkan diriku, Aku bukan pemeran utama lagi.
Sekali aku memutuskan perasaanku, pasti akan ada seseorang yang terluka.
Putriku benar-benar bodoh...
Tidakkah kau menyakiti mereka berdua, jika kau terus seperti ini?
Aku harus berhenti di sini.
Aku akan berhenti menjadi pengecut.
Dan benar-benar hidup sesuai dengan keinginan aku sendiri.
Jangan lari. Tapi tetap jujur.
Selamat pagi.
Kenapa kau begitu terkejut? Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Apa Anda tidak mengikuti aku hari ini?
Aku tidak akan mengikuti!
Kenapa kau tidak bersikap baik padanya?\Seberapa buruk kau memperlakukan dia,
hingga dia begitu melekat pada benda seperti itu.
Ya?
Lupakan saja.
Mampir di kantor aku nanti, mengerti?
No Eun Seol.
Bangunlah.
Meskipun belum terlalu terlambat.
Tetapi tidak ada banyak waktu yang tersisa juga.
Apa ini? Aku tertidur dengan memakai pakaian ini.
No Eun Seol.
Aku juga memiliki sesuatu untuk dikatakan...
Mulai dari hari ini...
No Eun Seol, aku akan mengembalikanmu ke hari-hari kepala kotoran gila-mu.
Apa?
Mulai dari hari ini, No Eun Seol adalah kepala kotoran gila.
Omong kosong gila apa itu?
Belakangan ini, No Eun Seol kehilangan energimu.
Aku tidak tahan melihat No Eun Seol yang seperti ini.
Makanya, aku akan berhenti untuk menyukai No Eun Seol.
Dan berharap No Eun Seol kembali menjadi kepala kotoran gila dan hidup baik.
Sejujurnya, No Eun Seol. kau sudah kehilangan terlalu banyak energimu.
Agar kau kembali pada dirimu yang dulu, ayo kita berteriak bersama-sama.
Bos, Guru, Ayah adalah sama.
Direktur...
Bos, Guru, Ayah adalah sama.
Bos, Guru, Ayah adalah sama!
Itu bagus.
Daftar yang aku minta kau perhatikan sebelumnya, kau mengingatnya, kan?
Meskipun ada beberapa perubahan, tapi itu praktis sama.
Aku harap kau mengikutinya dengan baik.
Terutama dukungan 24-jam.
Kau harus berada di sisiku dan tidak boleh pergi kecuali kandung kemihmu meledak.
Mulai sekarang. Mengerti?
Ah, ini tidak masuk akal...
Tambah lagi, aku ada pertemuan penting hari ini.
Beraninya kau melawan atasanmu.
Kau akan bertemu siapa?
Apa kau ingat sebelumnya aku katakan memiliki teman bernama Bong Suk, kan?
Aku benar-benar benci orang yang dipanggil Bong Suk itu.
Kenapa Bong Suk ini terus menelepon No Eun Seok?
Itu benar.
Baiklah. Bagaimanapun ini urusan pribadimu.
Kau bisa pergi.
Apa?
Atau berdiri di sana. Kau ingin melihat aku mengganti baju?
Lagipula tidak ada sesuatu untuk dilihat.
Itu kenyataan yang menyedihkan.
Apa-apaan itu... Aku sudah memutuskan tidak menjadi pengecut lagi.
Kita akan terlambat, kau harus bergerak cepat.
Cepat, cepat.
Ah, ah, ah, sakit, sakit! Kepala kotoran! Kenapa?
Presiden, Anda mengatakan bahwa Ibu aku yang menyebabkan masalah lebih dulu.
Aku tidak yakin masalah apa yang disebabkan Ibu-ku sebenarnya.
Aku tidak tahu apa yang ibu-ku lakukan hingga membuat Presiden tidak senang.
Tapi aku minta maaf atas nama Ibu.
Dan bersikap kasar di depan Presiden, aku juga minta maaf.
Tetapi apapun itu, bagaimana Presiden bereaksi juga salah.
Karena itu aku berekasi dengan sikap yang sama.
Kau baru saja meminta maaf atas kekasaranmu, dan menjadi kasar lagi.
Aku minta maaf.
Karena itu Presiden harus berhenti terlebih dulu.
Harap memperbaikinya sekarang.
Kita akan mengajukan tuntutan hukum melawan Presiden DN, Cha.
Harap mempersiapkan informasi mengenai Presiden Cha.
Terutama waktu keterlibatan Presiden Cha dalam konsortium.
Dan juga untuk kerjasama ini,
jumlah informasi yang dia peroleh dan gunakan dari kita, perlu untuk diselidiki.
Ya, aku mengerti.
Ini adalah dokumen yang kau minta, Pengacara Jung.
Baik.
Kita harus memikirkan sebuah strategi untuk mencegah oposisi serikat buruh.
Memastikan tidak ada pemutusan kerja, tetapi juga harus ditekankan,
Jika ada akuisisi di piha kita, maka kita akan membutuhkan lebih banyak tenaga pekerja.
Apa kau menikmati menakut-nakuti aku, Direktur?
Aku hanya memberikanmu peringatan.
Kau akan jatuh dengan mudah jika tidak berhati-hati.
Tidakkah kau bekerja terlalu keras?
Aku akan pergi menemui Presiden Cha. Tapi aku tidak tahu apa yang akan dia tanyakan.
Jadi aku tergesa-gesa.
Benarkah? Aku juga sangat sibuk sejak pagi.
Selama jangka waktu ini, mungkin akan seperti ini.
Jadi aku tidak akan memiliki waktu untuk mengejutkan atau mengganggu No Eun Seol.
Jangan khawatir.
Sejujurnya, aku tidak sepenuhnya memahami apa itu pertarungan akuisisi.
Tapi aku tahu kau akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Karena kau memiliki kemampuan, Direktur.
Terima kasih untuk mendukung aku.
Aku pasti akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Presiden Shin Suk Hui dan Direktur Cha Moo Won secara pribadi
mengumpulkan semua dana akuisisi yang mereka bisa.
Bukan sebuah situasi yang baik.
Orang-orang membicarakan mengenai pemenang dan yang kalah.
Presiden Shin juga telah mengalami keruntuhan pada sahamnya.
Itu pasti.
Di samping itu, mereka membicarakan tentang Presiden.
Tidak, kritik mengenai DN lebih besar daripada yang kita perkirakan.
Beberapa opini publik mengatakan ini adalah perkelahian kotor keluarga.
Aku juga tahu. Apa kau satu-satunya yang membaca koran? Aku juga membacanya!
Aku minta maaf.
Ya. Baiklah.
Sekretaris No ada di sini, Presiden.
Katakan padanya untuk masuk.
Ini adalah bonus khusus yang aku janjikan.
Terima kasih.
Tidak peduli berapa banyak uang yang ada di sana.
Bahkan mungkin jika itu saking banyaknya bisa membuat aku terkejut.
Aku tidak akan terkejut dan merasakan beban apapun.
Dan aku akan menerimanya dengan percaya diri.
Aku sudah melakukan pekerjaan aku.
Caramu mengatakannya membuatku berada dalam posisi janggal.
Aku hanya memasukkan jumlah yang sepantasnya.
Tidak cukup untuk memberimu kejutan.
Ah, ya.
Karena terakhir kali, Anda memberiku banyak untuk telah memukulku...
Jadi, aku mengira itu akan sama kali ini.
Baik, maka aku tidak akan terlalu berharap.
Sungguh, kau masih begitu banyak bicara.
Ikuti aku.
Apa?
Masih ada yang harus aku bicarakan kepadamu.
Suasana di sini membosankan. Jadi ayo keluar.
Tunggu sebentar.
Maafkan aku.
Presiden Cha, mengenai komunikasi kita di belakangnya,
apa menurutmu dia mencurigai sesuatu?
Apa yang di belakang lehermu itu?
Ah, ya.
Belakangan ini leher aku sakit, jadi aku meletakkan sesuatu di atasnya.
Oh, benarkah? Kau harus merawat dirimu.
Manajer Park dan Sekretaris Jang adalah tangan kiri dan kanan-ku.
Ah, tentu saja, Presiden.
Sekretaris No pasti tahu, karena dulunya kau sering bermain-main.
Bahwa untuk orang seperti Manajer Park dan aku, bukankah kesetiaan adalah sangat penting?
Itu tidak perlu dikatakan, Presiden.
Tentu saja harus seperti itu.
Tetapi akan selalu ada orang yang mengkhianatimu.
Tentu saja. Aku juga mengalami ini, dan aku sudah menghukum mereka dengan keras.
Tentu saja. Kau harus menghukum mereka dengan keras.
Apa Manajer Park mengkhianati Anda, Presiden?
Kau mengetahuinya, itu sebabnya kau sengaja bermain bersama dengan aku?
Tentu saja.
Mungkinkah orang kecil seperti aku sungguh memberikan hukuman keras.
Jika aku melakukannya, maka aku mungkin berada di penjara memakan makanan penjara.
Tidak peduli apa, Sekretaris No...
aku mengagumi keterampilan pengamatan dan keberanianmu.
Terima kasih.
Tapi...
Apa Anda benar-benar akan menghukumnya?
Apa aku gila?
Apa kau ingin aku melakukan pelayanan masyarakat lagi?
Aku tidak bisa melakukannya kali ini.
Aku akan membuat dia menderita hukuman dengan sendirinya.
Itu menakutkan.
Sekretaris Jang, Sekretaris Jang. Tung... tunggu sebentar.
Ada apa? Apa yang membuatmu begitu gugup, Manajer Park?
Tidak. Aku mempercayai Sekretaris Jang. Jadi aku ingin bertanya padamu.
Apa mungkin Presiden mengatakan sesuatu tentang aku?
Tentu saja ada pembicaraan itu.
Aku dan Manajer Park adalah tangan kanan dan kiri Presiden.
Kita satu tubuh. Itulah yang dikatakannya.
Karena kita satu tubuh, kita tidak bisa terpecah belah.
Jika salah satu dari kita mengkhianati dia,
maka tubuh kita akan ditarik oleh kuda, dan keluarga kita sepenuhnya dimusnahkan.
Itulah yang dia katakan setelah menonton drama sejarah semalam.
Tidak mungkin Presiden akan melakukan itu.
Dia mungkin hanya akan melakukan sesuatu yang mirip.
Begitukah?
Jangan khawatir.
Presiden sangat mempercayai Manajer Park.
Kalau begitu...
Aku memiliki resep khusus untuk membuat mie dingin yang enak.
Aku akan melakukannya untuk Anda.
Proporsi yang pas untuk cuka dan mustard pada mie dingin sangat penting.
Kita bisa memesan sesuatu yang lebih mahal...
Aku ingin makan mie cuku dingin.
Sudah selesai.
Ah, lezat. Tidak buruk.
Benar, kan?
Aku juga akan menikmati makananku, Presiden.
Sekretaris No, kenapa kau meniupnya?
Ini adalah mie dingin.
Ini menjadi kebiasaan karena makan ramen yang panas.
Kau makan begitu banyak ramen hingga itu menjadi kebiasaanmu?
Tidak heran kau sangat kurus.
Jangan mengkhawatirkan aku. Aku sangat sehat, Presiden.
Jelas saja kau harus sehat. Kau akan menjadi bagian keluargaku.
Apa?
Aku akan menjadi apa, Presiden?
Benar. Sekretaris No...
Aku memberikan ijin tentang kau dan Ji Heon berkencan.
Apa?
Kenapa begitu tiba-tiba?
"Ya, terima kasih, aku mengerti". Mengatakan itu sudah cukup.
Kenapa kau selalu bertanya?
Aku minta maaf.
Tapi...
Tidak peduli jika itu keluargaku atau pendidikanku atau aku yang bermain-marin di masa lalu.
Bukankah Anda mengatakan tidak akan menyetujui?
Benar, itulah sebabnya
setelah Ji Heon sembuh, aku akan mengirimmu ke luar negeri untuk belajar.
Apa?
Kita perlu membersihkan kualifikasi akademik dan identitasmu.
Terutama ayah Sekretaris No. Aku paling tidak suka padanya.
Wajahnya terlihat seperti kacang.
Apa aku bisa membersihkan ayahmu juga?
Anda tidak bisa.
Aku hanya mengatakannya. Bagaimana bisa kita membersihkan ayahmu.
Itu bukan apa yang aku maksud.
Aku juga tidak ingin membersihkan diriku.
Apa Anda berpikir aku kotor?
Kenapa aku harus membersihkan diri?
Bukan berarti bahwa Sekretaris No memiliki masalah.
Orang-orang yang melihatmulah yang akan memiliki masalah.
Aku takut nanti Sekretaris No akan didiskriminasikan.
Bagaimanapun, kau harus terlebih dahulu mempertimbangkan masalah ini.
Aku tidak mengatakan bahwa aku akan setuju tanpa kondisi. Aku punya beberapa kondisi.
Bagiamanapun,
Sekretaris No, kau harus membantu Ji Heon menjadi penerus perusahaan ini.
Aku, bagaimana aku bisa membantu dia?
Aku juga tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Itulah kenapa aku meminta kau untuk berada di sisinya dan mengawasi dia.
Jika seorang wanita berada di sisi pria untuk mengawasinya, pria itu akan berbuat sesuai yang dikatakannya.
Aku masih belum menerima tawaran Presiden.
Jangan terlalu banyak memaksa.
Aku hanya takut pada ibuku dan Suk Hui.
Dan kau yang berikutnya dalam daftar itu. Apa kau tahu itu?
Benarkah?
Ya. Jadi dengarkanlah saja.
Bagaimana kemajuan Ji Heon dalam mengatasi masalah gangguan panik?
Ada akan rapat segera pada pembukaan sebuah toko kopi.
Apa kau berencana menggunakan video lagi?
Ini sudah jauh lebih baik sekarang.
Tidak peduli apapun, aku akan memberikan usaha terbaikku.
Baik, kau harus terus bekerja keras.
Aku juga memiliki permintaan bantuan pada Presiden.
Pasti seperti ini.
Kesempatan apapun yang kau dapatkan, kau tidak bisa menahan.
Katakan saja.
Jika keadaan Direktur semakin membaik...
Aku ingin dipindahkan ke departemen lain.
Apa?
Terlepas dari apakah aku berkencan dengan Direktur atau tidak,
Menurutku tidak baik untukku tetap menjadi sekretaris dia.
Jadi apa yang kau katakan adalah,
jika kau berkencan dengan Ji Heon, Moo Won akan sangat tertekan?
Terima kasih.
Apa? Apa ada masalah?
Aku minta maaf, pelanggan.
Poin kartu dan diskon kartu lainnya tidak dapat digunakan bersama.
Bagaimana itu mungkin? Terakhir kali aku bisa.
Itu tidak mungkin, itu adalah aturan. Maafkan aku, pelanggan.
Kopi Americano.
Permisi. Karena kopi belum siap, aku bisa merubah pesanan, kan?
Ya, pelanggan, Anda ingin menggantinya pada apa?
Caramel Macchiato.
Baik.
Dan aku juga ingin mengubah tempat duduk, jadi cepatlah rapikan untukku.
Ya, pelanggan.
Apa itu? Kenapa dia berbicara tidak dengan menghormatimu begitu?
Lupakan saja, kadang-kadang akan ada pelanggan yang buruk seperti itu.
Apa katamu?
Pelanggan buruk?
Maaf, aku tidak berbicara tentang Anda.
Diam. Panggil Manajer keluar.
Panggil Manajermu keluar. Aku akan mengatakan padanya untuk memecat kau.
Pelanggan, Anda sudah salah paham. Aku tidak sedang berbicara tentangmu.
Lupakan saja.
Aku orang yang bertanggung jawab dari sini. Jadi, katakan saja padaku.
Ahjussi, apa kau gila?
Apa ini? Bukankah kau juga pekerja paruh waktu?
Panggil orang yang menjalankan tempat ini. Pemilik tempat ini!
Aku orang dengan posisi tertinggi di sini.
Apa kau memiliki smart phone?
Maka lakukan pencarian untuk Cha Ji Heon. Kau akan menemukannya segera.
Aku tidak ingin pamer.
Karena beberapa hal, selalu akan ada ulasan media.
Kau tahu tentang insiden balas dendam Presiden Cha Bong Man, kan?
Ini sungguh benar, pelanggan.
Tunjukkan padanya.
Pekerja paruh waktu ini, hanya mendapatkan 4000 Won per jam.
Aku melihatnya dari samping.
Layanan yang dia berikan padamu bernilai 30000 Won.
Maafkan aku, tapi ke mana pun kau pergi, kau tidak akan diterima sebagai pelanggan.
Tidak peduli apa... jika kau memperlakukan pelanggan seperti ini...
Aku akan memasangnya di internet.
Lalu, pasang saja di sana.
Sebagai informasi untukmu, nama panggilan aku adalah 'Papa Boy' negara ini.
Dan ayahku adalah seorang Presiden bandit.
Aku pasti akan menceritakan tentangmu pada ayahku.
Aku akan mengatakan padanya bahwa, seorang pelanggan menggangguku dan membuatnya untuk menghukummu.
Hei! Tidak.
Pelanggan.
Kau harus meminta maaf kepada pria ini sebelum kau pergi.
Katakan dengan benar.
Maafkan aku.
Apa kalian semua tahu? Kecuali aku?
Bukankah tertulis di koran?
Tapi Manajer memperingatkan kami untuk pura-pura tidak tahu.
Bagaimana bisa seperti ini?
Bagaimana bisa hanya aku yang tidak tahu?
Ajussi juga... eh... Direktur atau apalah itu.
Kenapa kau menipu aku?
Apa kau berniat menangkapku lengah dan kemudian akan memecat aku?
Hei, paruh waktu, aku bukan tipe orang yang tidak manusiawi.
Itu benar, tapi...
Bagaimana dengan gadis penjagamu?
Berapa kali harus aku katakan, dia bukan penjaga aku.
Dia hanya sekretaris aku dan wanitaku.
Dan dia juga sangat berpikiran sempit.
Lalu siapa pria yang lebih berpikiran sempit?
No Eun Seol, kau dengan jelas baru saja mengatakan 'pria'.
Aku?
Benarkah?
Dia jelas menyebutku 'pria'.
Apa kau mendengarnya, paruh waktu?
Kau seorang pria, tentu saja dia akan menyebutmu pria.
Apa yang salah dengan itu?
Kau tidak mengerti, paruh waktu.
Ini adalah laporan kondisi konsorsium yang kau tanyakan sebelumnya.
Meskipun sistem beasiswa sudah ada,
Tapi menurutku persyaratan akademiknya terlalu tinggi.
Aku tahu karena aku pernah mengalami itu sebelumnya.
Bagi siswa yang benar-benar bekerja keras untuk mendapatkan biaya kuliah mereka,
itu sangat sulit bagi mereka untuk mencapai hasil tersebut.
Meskipun ada sistem manfaat,
Tapi itu hanya untuk pekerja penuh.
Jadi sebenarnya tidak ada keuntungan bagi mereka yang bekerja sebagai paruh waktu.
Jika itu yang terjadi...
Kalau begitu, kita hanya perlu membuat beberapa.
Ya, itu benar.
Tentu saja. Ini seharusnya untuk menolong mereka yang membutuhkan.
Berhenti menatapku.
Apa yang begitu baik melihat wajah kepala kotoran gila?
Apa yang ingin kau lakukan?
Melihat kau mengatakan seperti itu, kau benar-benar terlihat seperti kepala kotoran.
Kau sudah pulih, No Eun Seol.
Aku membuat janji dengan Moo Won.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menepatinya.
Meskipun aku merasa kasihan terhadapnya,
tapi kali ini aku harus bermain kotor.
Berhenti di sini.
Berhenti di sini lagi?
Ini jelas adalah kalimat aku, kau sudah menggunakan terlalu sering belakangan ini.
Masih ada seusatu yang harus aku selesaikan dulu.
Baiklah.
Aku akan menggunakan semua kesabaran yang aku miliki dan menunggu.
Aku punya sesuatu yang lain untuk dikerjakan.
Sampai nanti, batu kecilku.
Kau... kau memanggilku batu lagi!
Lalu aku hanya memanggilmu... pengecut!
Kenapa kau seperti ini, Ahjussi?
Direktur!
Aku merasa sangat baik sekarang hingga aku ingin memeluk siapa saja!
Sangat baik, bahkan aku ingin memeluk pekerja paruh waktu.
Oh, benar-benar, ada apa denganmu?
Gunakan kabel yang turun dari langit-langit untuk menggantungnya.
Ya, ya, aku mengerti.
Siapa menempatkan gambar ini di sini?
Jaraknya harus sedikit lebih lebar.
Pindahkan ini sedikit ke sini.
Kurator.
Itu...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau ke sini untuk bermain?
Ibu.
Apa kau menangis karena kau merindukan aku?
Menjauh dariku.
Bukan itu?
Apa katamu?
Tolong bantu Moo Won tanpa syarat apapun.
Apa kau datang ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Dan aku berpikir setiap hari,
apa kau akan kembali hari ini, atau besok?
Leher aku hampir patah menunggu kau kembali.
Aku tidak akan kembali.
Apa?
Aku hidup dengan baik tanpa Ibu.
Jadi jangan khawatir tentang aku, tapi bantu Moo Won saja.
Diam!
Ini adalah bisnis.
Aku akan menanganinya sendiri.
Apa yang kau akan lakukan setelah mengakuisisi saham kita?
Ini tidak berguna memiliki saham tersebut.
Jika kau ingin membentuk suatu kekuatan.
Anda harus bergabung dengan Ibu-ku atau Presiden Cha.
Pihak siapa yang akan Anda pilih?
Anak ini.
Bukan seperti itu...
Hanya saja...
Itu akan digunakan sebagai jaminan.
Ya, apa yang Anda katakan benar.
Syarat yang Kurator Hwang usulkan,
tampaknya tidak ada perbedaan dari jaminan dan pembagian saham.
Omo!
Lihatlah apa yang kau katakan.
Ganti prasyarat Anda.
Lalu aku akan mempertimbangkannya.
Oh Tuhan!
Siapa Partai A dan Partai B?
Kau terlihat cukup keren.
Ibuku tidak akan dikalahkan dengan mudah.
Aku sudah mengatakan, jangan berharap terlalu banyak.
Duduklah.
Berhentilah seperti ini.
Jika ibu-ku melakukan sesuatu,
aku hanya bisa membantu menyembunyikannya.
Aku mengerti.
Aku akan melakukannya dengan baik, itu cukup, kan?
Ini melelahkan, bukan?
Yah, karena aku harus meminjam uang dari setiap orang.
Apa kau akan bertemu No Eun Seol?
Di tempat seperti ini?
Karena aku terlalu sibuk, kami tidak bisa bertemu.
Juga karena aku takut, itu sebabnya aku belum pergi menemuinya.
Apa kau baru saja mengatakan kau takut pada No Eun Seol?
Itu benar...
Dia benar-benar sedikit kasar.
Bukan karena itu.
Aku takut bahwa dia akan menolak aku.
Ini benar-benar menjengkelkan.
Kau terlihat sangat menyedihkan.
Kenapa cuacanya begitu panas?
Kapan musim panas akan berakhir?
Musim semi dan musim gugur menghilang.
Dan kita hanya ditinggalkan dengan musim panas dan musim dingin.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kita akan pergi?
Apa ini?
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak baik. Ini sakit.
Serahkan padaku. Biark aku melakukannya.
Terima kasih.
Bantu aku membuat panggilan telepon
untuk mengumpulkan semua orang.
Tidak ada yang boleh beralasan, apapun alasannya.
Kumpulkan mereka segera.
Ya, aku mengerti, Nyonya.
Hentikan itu. Itu seri.
Entah kau melihat menjauh atau melihat ke bawah.
Ibu.
Kami tidak mengadakan kontes menatap.
Pada saat seperti ini.
Haruskah kita mengadakan makan malam keluarga, Ibu?
Berapa banyak lagi uang yang kau butuhkan?
Kenapa?
Apa Ibu ingin meminjamkan uang kepada aku?
Ya, aku akan meminjamkanmu uang.
Ibu.
Kau juga, jika masih memiliki uang, maka kau berinvestasilah.
Aku sudah investasikan.
Pada dia.
Kau juga berinvestasi?
Tanpa izin dari aku?
Itu benar, kan?
Ya itu benar, Paman.
Tapi, itu hanya jumlah yang sangat kecil.
Bagus.
Moo Won, hentikan gugatan hukummu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau berniat untuk berpartisipasi dalam investasi,
atau apa kami sendiri?
Ibu.
Ibu, aku benar-benar berterima kasih.
Selama ini aku sudah salam terhadapmu, ibu.
Ibu jelas ada orang yang memiliki kemanusiaan.
Dan juga seseorang yang bisa membedakan yang benar dan salah.
Apa?
Apa selama ini kau berpikir aku seseorang tanpa rasa kemanusiaan?
Dan juga seorang wanita tua, yang tidak bisa membedakan benar dan salah?
Tidak.. Tidak!
Itu bukan apa yang aku maksud, Ibu.
Dengarkan baik-baik.
Jika hal seperti ini terjadi lagi.
Pada waktu itu, tidak peduli apa itu anak atau cucu atau menantuku.
Aku tidak akan melepaskan kalian dengan mudah.
Pendiri perusahaan masih ada di pihak aku.
Meskipun aku tidak memiliki banyak kekuatan sendiri...
Tetapi jika semua saham mereka dikumpulkan,
dan semua saham pengikut mereka dikumpulkan,
maka kalian pasti akan terguncang.
Kalian harus bertarung dengan adil.
Sehubungan dengan saham mereka, aku pasti akan mencari solusi.
Biarkan orang yang memiliki integritas dan kemampuan yang menjadi penerus.
Ini, jika kau melakukan itu, ini tidak akan menguntungkan untuk Ji Heon.
Ayah, itu tidak benar.
Diam.
Baiklah, kalian berdua harus berdamai.
Jangan hanya berpura-pura.
Lakukan tulus dari hatimu.
Aku mendengar kau mencurigai aku menipumu di belakangmu.
Apa yang sudah aku lakukan?
Aku hanya mengatakannya. Tidak ada seperti itu.
Omo!
Jadi kau dengan sengaja membahayakan aku dengan melakukan hal tidak etis, bukan untuk apa-apa?
Suk Hui, bukankah benar bahwa kau hanya menunggu saat yang tepat untuk memukulku dari belakang?
Kata siapa? Siapa?
Kau sendiri yang mengatakannya.
Aku?
Apa aku benar-benar mengatakan itu?
Ya, kau mengatakan itu.
Baiklah, mari kita berdamai.
Aku sedang dalam suasana hati yang cukup baik hari ini.
Bong Man, aku akan memaafkanmu hari ini.
Baik, aku juga akan setuju untuk itu, aku akan berdamai... apapun itu.
Katakan sambil tersenyum, ibu sedang mengamati kita.
Baiklah.
Kau menyukainya? Aku akan memberikannya padamu.
Oh, berikan.
Itu adalah edisi terbatas.
Kau bisa memilikinya.
Berikan ini kepada aku juga.
Ini juga.
Hei, tidakkah itu terlalu banyak?
Kau melanggar aturan.
Pukul aku.
Sakit...
Kau baru saja kembali?
Ah, benar-benar. Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau tunggu? Cepat pungut mereka!
Ah! Kenapa menggelinding begitu cepat?
Kau melakukannya dengan sengaja, kan?
Tidak bisakah aku... bahkan iri padamu?
Ah! kau bisa melakukannya.
Karena kau bisa, kenapa tidak memukul aku saja?
Buah-buahan ini sangat mahal, aku lama ragu-ragu sebelum membelinya.
Untuk merayakan bonus khususku.
Jika kau ingin makan, katakan pada aku untuk membelinya.
Baik, aku tahu.
Kau tidak bisa menarik kata-katamu lagi nanti.
Baik.
Baik, laink kali jika aku membencimu, aku hanya akan memukulmu langsung.
Tapi kau tidak boleh melawan.
Aku akan mencoba.
Tapi ini adalah refleks, jadi aku tidak bisa menjamin 100%.
Ah, apa itu...
Tidak ada yang lain yang jatuh?
Sepertinya ini semua.
Itu bukan aku!
Apa yang kau lakukan!
Mengenai apa yang terjadi dalam akuisisi PS ini,
masalah kekurangan dana dan stabilitas keuangan grup,
Semuanya bisa beristirahat tenang.
Pasar rumor tentang yang disebut kutukan pemenang, itu tidak ada.
Dibandingkan dengan itu. Harap fokus pada proses akuisisi PS.
Dan efek yang timbul dari ini.
Serta melalui skala ekonomi, pertumbuhan baru dicapai dari itu.
Sungguh melegakan.
Apa kau tidak pergi No Eun Seol?
Apa?
Kau tidak ingin pergi belajar? Sekarang saatnya.
'Pergi' adalah 'go'.
Untuk mengatakan 'apa kau pergi?', kau meletakkan 'did you' di depan 'go'.
Jadi 'apa kau pergi?', dalam bahasa Inggris adalah 'did you go?'.
Mari kita mencobanya. 'Did you go?'.
'Did you go?'. 'Did you go?'.
Eun Seol, apa yang terjadi? Kau terlihat sangat lelah hari ini.
Maaf... sekali.
Sangat banyak kekhawatiran.
Kenapa?
Aku jahat.
Gadis jahat.
Aku... sangat egois.
Oke.
Ya, terkadang kau merasa kau egois, tapi kau tidak.
Dan terkadang kau merasa kau tidak egois, tapi kau egois.
Jadi jangan mengkhawatirkannya, kau akan baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkannya.
Terima kasih.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Kerja yang bagus.
Hal ini tampaknya cukup di atas.
Teruslah bekerja keras.
Apa kau sudah mempersiapkan informasi yang aku minta?
Ya, sudah siap.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bilang untuk tidak seperti ini di perusahaan.
Apa itu berarti tidak apa-apa di luar perusahaan?
Kita harus pergi ke toko kopi hari ini.
Dan mendengarkan opini para pekerja.
Berikan kami hari libur.
Baik, selama periode aku bekerja, aku pasti akan membiarkan kalian memiliki hari libur.
Semoga kau bisa mengurus kami pekerja paruh waktu dan kepentingan kami.
Dari awal tahun 2010, penjualan telah menurun dengan cepat.
Oleh karena itu, fokusnya adalah untuk menggunakan SNS untuk publisitas. (SNS: Social Networking Service - Layanan Jejaring Sosial)
Ada kebutuhan untuk mengatur waktu kerja yang fleksibel.
Dan kita perlu untuk memotivasi karyawan untuk meningkatkan tingkat pelayanan. Dan memberikan hadiah untuk usaha mereka.
Di masing-masing cabang, selama pertemuan...
Pendidikan karyawan juga sangat penting.
Kebanggaan terhadap resep dan menu kita.
Kita akan memberikan pengalaman kopi terbaik.
Bagus sekali!
Sudah cukup.
Aku tidak mau!
Kita memberikan potongan 4% dari batas harga negoisasi akhir.
Dan kehilangan hak untuk mengklaim.
Namun, kita meminta pemotongan harga tambahan 4%.
Bahkan jika memotong 8%, harga kita masih lebih tinggi daripada yang lain.
Jadi aku pikir tidak akan ada masalah.
Bagus sekali, Putraku.
Dengan tingkat ini, ini sudah banyak berkurang.
Ini yang lebih penting mulai sekarang, kan?
Tentu saja.
Ini bukan rumah kita, Ibu.
Maaf, suasana hati aku benar-benar baik hingga aku lupa.
Ibu yang tidak berhati-hati.
Tapi...
Kenapa kau terlihat begitu murung? Apa kau tidak senang?
Aku senang.
Apa karena No Eun Seol?
Ya.
Kenapa kau begitu jujur?
Kau seharusnya berbohong padaku.
Baiklah.
Kau terlihat cukup baik.
Kau terlalu pelit.
Pikirkan seberapa keras kita sudah memberikan upaya.
Aku di dalam kereta selatan menuju Honamsung. Dan ini sedang hujan.
Melakukan sesuatu seperti ini?
Seperti ini.
Kau akan dihargai untuk upaya yang sudah kau berikan.
Jadi bagaimana jika kau tidak melakukan dengan baik?
Lepaskan saja.
Bagaimana jika kau gemetaran?
Maka gemetaran saja.
Jadi jangan menyerah tanpa perlawanan.
Baik.
Mari kita lakukan.
Mari kita pergi.
Aku merasa sepertinya aku sudah membiasakan diriku pada perhatian orang lain.
Karena semua orang akan terus menatapku.
Aku ingin latihan lebih dulu.
Baik.
Itu cukup.
Pikirkan seberapa keras kita sudah memberikan upaya.
Itu...
Aku akan...
Pertama-tama,
Pertama-tama, bisakah semua orang silahkan melihat di layar.
Apa yang kalian semua lihat sekarang adalah,
strategi H Coffee saat ini.
Memahami kesan publik terhadap kedai kopi profesional,
dan kesan mereka terhadap toko kopi bermerek lainnya.
Menganalisis kekuatan, kelemahan dan titik perbedaannya.
Mengkhususkan latihan pelayanan harus diberikan pada pegawa H Coffee.
Akhirnya, apa yang aku ingin tekankan adalah.
Yang paling penting di H Coffee adalah
pegawai kita.
Mereka yang secara langsung menghadapi pelanggan.
Dan bertanggung jawab untuk mengupayakan kepuasan pelanggan.
Oleh karena itu,
Tunjangan harus diberikan pada keduanya, baik pegawai permanen dan pegawai paruh waktu.
Meningkatkan tunjangan kesejahteraan, ini adalah proposal aku.
Tidak hanya lingkungan kerja.
Tapi juga mengambil keuntungan dari konsorsium kontribusi sosial DN.
Kita harus mengembangkan beasiswa untuk pekerja paruh waktu kita.
Kita di H Coffee,
akan menyediakan pelanggan dengan pengalaman kopi terbaik.
No Eun Seol, terima kasih.
Apa kau mendengarnya?
Ya, benar.
Aku mendengarnya melalui celah-celah pintu.
Apa aku melakukannya dengan baik/
Ya, kau hebat!
Benarkah?
Semangat!
Semangat! Semangat! Semangat!
Serikat pekerja PS menjadwalkan pertemuan.
Kau sudah bekerja keras.
Aku ragu-ragu apakah akan memberitahumu atau tidak.
Aku mendengar No Eun Seol akan di transfer ke departemen lain.
Ini bukan gosip, karena ada rencana penerimaan posisi sekretaris baru.
Aku mengerti.
No Eun Seol.
Kenapa? Kau tidak ingin aku mengantarkanmu ke rumah?
Aku punya janji.
Apa kau ingin bertemu dengan Bong Suk lagi?
Aku tidak bertemu dengannya hari ini.
Bukan Bong Suk.
Kenapa kau menyebutkan Bong Suk sepanjang hari?
Ah, benar.
Kau sangat bagus hari ini.
Ji Heon, kau juga sangat bagus hari ini.
Teman Bong Suk, No Eun Seol. Kau juga melakukan dengan bagus.
Aku akan mengandalkan kalian untuk tetap melakukan dengan baik.
Ada apa?
Pergilah.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa kau mengajakku keluar, aku orang yang sibuk.
Apa kau marah karena aku menyebutkan tentang saham?
Itu semua diselesaikan pada akhirnya. Maka itu baik-baik saja.
Setengahnya adalah karena kau, dan setengah lainnya...
adalah karena putraku.
Kenapa? Moo Won melakukan pekerjaan dengan baik.
Apa gunanya itu? Hanya karena gadis itu...
Bagaimana bisa dia kalah dari anak seperti Ji Heon?
Cha Bong Man dan putranya itu benar-benar memiliki dendam terhadap aku.
Lalu, beri saja mereka kesulitan.
Kapanpun aku juga memikirkan Cha Orabuni dan Ji Heon, aku jadi marah.
Apa kau mencoba untuk membuatku melakukan hal-hal buruk lagi?
Lupakan saja. Aku akan mati jika Ibu mengetahui hal ini.
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Bagaimana kau akan menciptakan masalah bagi mereka?
Dengan menggunakan cara yang paling sederhana
Bukankah kita memiliki banyak kelemahan?
Tidak ada orang yang bersih dalam lingkaran kita.
Apa yang akan kau lakukan mengenai masalah sekretaris baru?
Apa kau ingin memilih dia sendiri? Atau kau ingin HRD yang melakukannya?
Sekretaris baru?
Aku hanya memerlukan No Eun Seol.
Apa kau belum dengar?
Sekretaris No meminta untuk ditransfer ke departemen lain.
Apa?
Apa dia tidak memberitahumu?
Ayah, kau benar-benar!
Bagaimana bisa baru memberitahuku sekarang?
Kau brengsek!
Benar, kau boleh marah, kau memenuhi syarat.
Kau sangat hebat hari ini.
Aku tidak punya hal lain untuk di katakan.
Selain mengatakan maaf.
Ya. Kau tidak perlu mengatakaan maaf lagi.
Tunjukkan dengan tindakan.
Batalkan permintaan untuk di transfer.
Jika kau melakukan itu karena aku, ini akan membuatku merasa lebih tidak nyaman.
Ini tidak sepenuhnya karena Direktur.
Tidak peduli apa itu benar atau tidak.
Bertemu dengan aku saat kau masuk dan keluar di kantor sekretaris.
Aku tahu kau merasa canggung.
Tapi aku harap kau bisa menekan perasaanmu, jika kau benar-benar merasa bersalah.
Direktur.
Aku sudah mengatakan.
Entah bagaimana aku merasakan pikiranmu.
Jadi untuk situasi saat ini,
Aku sudah memperkirakan akan terjadi.
Apa yang di lakukan ketika berhadapan dengan situasi seperti ini,
Aku membayangkannya berkali-kali.
Dan kesimpulannya adalah,
Bahkan jika ini kuno, aku berharap kita setidaknya bisa berteman.
Tapi bagaimana mungkin?
Tersadar dan tiba-tiba mengatakan kita adalah teman,
ini tentu tidak akan mungkin.
Aku tahu itu.
Tapi setidaknya aku ingin berusaha.
Atau setidaknya berpura-pura. Kenapa?
Karena jika kau hanya menghilang seperti ini,
Aku akan merasa kehilangan arah.
Jadi, jika kau bahkan sedikit khawatir tentang aku,
tetaplah tinggal seperti ini di hadapanku.
Berdirilah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Apa yang Direktur katakan sebelumnya...
Jujur saja,
aku juga tidak tahu apa yang benar.
Tapi aku akan memikirkannya lagi.
Tidak apa-apa jika hanya sekali ini, kan?
Last Secretary Indo SUB by indo-subs.blogspot.com Credit: DarkSmurfSub - Sasqia.